2. Mosebok 40,15

Sammenlign

ÅB

Og du skal salve dem, slik som du salvet deres far, og så skal de tjene meg som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt etter slekt.

OTB

Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."

B1930

Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

BSB

Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”

KJV

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

WEB

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”

ASV

and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest`s office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

DARBY

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.

BLB

And you shall anoint them as you anointed their father, and they shall minister as priests to Me. And their anointing shall surely be to them an everlasting priesthood throughout their generations.”

Kryssreferanser