Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 23,11

BileamBalak

9 Fra de steinete toppene ser jeg dem, fra høydene skuer jeg dem. Her er et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant nasjonene.

10 Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle selv en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som deres!»

Balak sa til Bileam: «Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem i stedet!»

12 Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»

13 Balak sa da: «Kom med meg til et annet sted hvor du kan se dem; du vil bare se en del av dem, ikke alle. Derfra, forbann dem for meg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Balak til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Til å forbanne mine fiender hentet jeg deg, og se, du har velsignet!
OTB
Balak sa til Bileam: «Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem i stedet!»
B1930
Da sa Balak til Bileam: Hvad har du gjort mot mig? Til å forbanne mine fiender hentet jeg dig, og se, du har velsignet!
BSB
Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and behold, you have only blessed them!”
KJV
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
WEB
Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.”
ASV
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
DARBY
And Balak said to Balaam, What hast thou done to me? I took thee to curse mine enemies, and behold, thou hast blessed them altogether.
BLB
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? To curse my enemies I took you, and behold, you have surely blessed them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 13,2

    fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men i stedet leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,10

    Da brant Balaks vrede mot Bileam, og han slo hendene sammen og sa til Bileam: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem disse tre gangene!

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,17–20

    Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
    Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,7–8

    Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,17

    for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,11

    ‘Et folk har kommet ut av Egypt og dekker landets overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje jeg vil være i stand til å kjempe mot dem og drive dem ut.’»

    Les i sammenheng