4. Mosebok 22,17
15 Balak sendte andre tjenestemenn, flere og mer ansette enn de første.
16 De kom til Bileam og sa: «Dette sier Balak, Sippors sønn: La ingenting hindre deg i å komme til meg,
for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»
18 Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
19 Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil vise deg stor ære, og alt det du sier til meg, vil jeg gjøre; så kom da og forbann dette folk for meg!
- OTB
- for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»
- B1930
- Jeg vil vise dig stor ære, og alt det du sier til mig, vil jeg gjøre; så kom da og forbann dette folk for mig!
- BSB
- for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”
- KJV
- For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
- WEB
- for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’”
- ASV
- for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
- DARBY
- for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.
- BLB
- For I will very greatly honor you, and whatever you say to me, I will do. Therefore come, please, curse for me this people.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 24,11
Derfor, fly til ditt sted nå! Jeg sa jeg ville rikelig belønne deg, men Herren har hindret deg fra å bli æret."
Les i sammenhengMatteus 4,8–9
Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,2–3
Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og sammen ofret de en okse og en vær på hvert alter.
Les i sammenhengEster 7,9
Da sa Harbona, en av evnukkene som tjente kongen, “Se, en galge femti alen høy står ved Hamans hus. Han fikk den laget for Mordekai, som talte for å hjelpe kongen.” Kongen sa, “Heng ham på den!”
Les i sammenheng5. Mosebok 16,9
Begynn å telle sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste det stående kornet.
Les i sammenhengMatteus 14,7
at han sverget å gi henne hva hun enn ba om.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,29–30
Bileam sa: «Bygg sju altere her, og gjør i stand sju okser og sju værer til meg.»
Les i sammenheng4. Mosebok 22,6
Kom nå og forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje jeg vil være i stand til å beseire dem og drive dem ut av landet. Jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»
Les i sammenheng