4. Mosebok 31,2
1 Herren talte til Moses og sa:
"Ta hevn over midianittene for israelittenes skyld; deretter skal du samles til ditt folk."
3 Moses talte til folket: "Rust noen av mennene deres til krig, så de kan dra mot Midian for å fullbyrde Herrens hevn.
4 Dere skal sende tusen fra hver stamme av alle Israels stammer til krigen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Deretter skal du samles til dine fedre.
- OTB
- "Ta hevn over midianittene for israelittenes skyld; deretter skal du samles til ditt folk."
- B1930
- Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Derefter skal du samles til dine fedre.
- BSB
- “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
- KJV
- Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
- WEB
- “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”
- ASV
- Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
- DARBY
- Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.
- BLB
- “Avenge the vengeance of the sons of Israel against the Midianite; afterward you shall be gathered to your people.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 27,13
Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,
Les i sammenheng4. Mosebok 25,14–18
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.
Les i sammenhengDommerne 2,10
Etter at hele den generasjonen var samlet til sine fedre, vokste det opp en annen generasjon som verken kjente Herren eller de gjerningene han hadde gjort for Israel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Les i sammenhengSalmene 94,1–3
Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
Les i sammenheng
Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!1. Mosebok 25,8
Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,3
Moses talte til folket: "Rust noen av mennene deres til krig, så de kan dra mot Midian for å fullbyrde Herrens hevn.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenheng