5. Mosebok 32,50
48 På den samme dagen talte Herren til Moses,
49 “Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.
Og du skal gå bort på det fjellet du stiger opp på og samles til ditt folk, akkurat som din bror Aron gikk bort på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,
51 fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.
52 For du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn der, inn i det landet som jeg gir til Israels folk.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og der på fjellet som du går opp på, skal du dø og samles til dine fedre, slik som Aron, din bror, døde på fjellet Hor og ble samlet til sine fedre,
- OTB
- Og du skal gå bort på det fjellet du stiger opp på og samles til ditt folk, akkurat som din bror Aron gikk bort på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,
- B1930
- Og der på fjellet som du går op på, skal du dø og samles til dine fedre, likesom Aron, din bror, døde på fjellet Hor og blev samlet til sine fedre,
- BSB
- And there on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
- KJV
- And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
- WEB
- Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;
- ASV
- and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
- DARBY
- and die on the mountain whither thou goest up, and be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother died on mount Hor, and was gathered unto his peoples;
- BLB
- And die on the mountain that you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,8
Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,38
På Herrens befaling gikk Aron presten opp på fjellet Hor, hvor han døde i det førtiende året etter at israelittene kom ut av Egypt, på den første dagen i den femte måneden.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,24–29
“Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,15
Hva deg angår, skal du gå til dine forfedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,17
Ismael levde 137 år. Han utåndet og døde, og ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,33
Da Jakob hadde gitt sine sønner disse instruksene, trakk han føttene opp i sengen, åndet ut og ble samlet til sitt folk.
Les i sammenhengDaniel 12,13
Men du, gå din vei til enden. Du skal hvile, og så ved slutten av dagene skal du stå opp for å motta din tildelte arv."
Les i sammenheng