4. Mosebok 13,21
19 Hva slags land bor de i? Er det godt eller dårlig? Hvordan er byene? Er de uten murer eller befestede?
20 Og hvordan er jorden? Er den fruktbar eller mager? Er det trær på den eller ikke? Vær modige og ta med noe av frukten fra landet." Nå var det sesongen for de første modne druene.
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
22 De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)
23 Da de nådde Eshkoldalen, kuttet de av en gren med en enkelt drueklase. To av dem bar den på en stang mellom seg, sammen med noen granatepler og fikener.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro de da opp og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.
- OTB
- Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
- B1930
- Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.
- BSB
- So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
- KJV
- So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
- WEB
- So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
- ASV
- So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
- DARBY
- And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.
- BLB
- And they went up and spied out the land, from the Wilderness of Zin as far as Rehob, at the going in to Hamath.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 33,36
De reiste fra Esjon Geber og slo leir ved Kadesj, i Sin-ørkenen.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,1
I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Les i sammenheng4. Mosebok 27,14
fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)
Les i sammenhengJosva 15,1
Loddet for Juda stamme, etter deres familier, nådde ned til grensen av Edom, og strakte seg til ørkenen Sin i det ytterste sør.
Les i sammenhengJosva 13,5
og gebalittenes land, og hele Libanon mot øst, fra Baal-gad nedenfor Hermonfjellet til Lebo-Hamat.
Les i sammenheng4. Mosebok 34,3–4
‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,9
Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
Les i sammenhengAmos 6,2
Gå over til Kalne og se,
Les i sammenheng
og gå derfra til store Hamat,
dra så ned til Gat av filisterne.
Er de bedre enn deres riker,
eller er deres område større enn deres?