Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 29,8

Kadesj
Guds makt og styring

6 Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Og Sirion til å springe som en ung villokse.

7 Herrens røst deler ildens flammer.

Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.

9 Herrens røst får hindene til å føde
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"

10 Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens røst får ørkenen til å skjelve;
Herren får Kadesj’ ørken til å skjelve.
OTB
Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
B1930
Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
BSB
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
KJV
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
WEB
The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
ASV
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
DARBY
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
BLB
The voice of YHWH causes the wilderness to writhe; YHWH causes the wilderness of Kadesh to writhe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 13,26

    De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.

    Les i sammenheng

  • Job 9,6

    Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
    og dens grunnvoller skjelver.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,3

    Om vannene bruser og skummer,
    Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,7

    Da skalv og rystet jorden;
    Og fjellenes grunnvoller skalv
    Og ble beveget, fordi han var vred.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,13

    Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,21

    «Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
    ‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,16

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,6

    For så sier hærskarenes Herre:
    ‘Om en liten stund vil jeg igjen
    ryste himmelen og jorden,
    havet og det tørre land.

    Les i sammenheng