Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 16,38

Israel
Synd

36 Og så talte Herren til Moses og sa

37 «Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta ildkarene ut av de forkullede restene og spre glørne et stykke unna, for ildkarene er hellige—

ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»

39 Så tok Eleasar presten de bronse ildkarene som de som hadde blitt brent til døde hadde brakt, og de ble hamret ut for å dekke alteret,

40 som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de ildkar som tilhørte disse menn som ved sin synd har forbrutt sitt liv; der skal gjøres tynne plater av dem til å kle alteret med, for de bar dem fram for Herrens åsyn, og derfor er de hellige; og de skal være til et tegn for Israels barn.
OTB
ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
B1930
de ildkar som tilhørte disse menn som ved sin synd har forbrutt sitt liv; der skal gjøres tynne plater av dem til å klæ alteret med, for de bar dem frem for Herrens åsyn, og derfor er de hellige; og de skal være til et tegn for Israels barn.
BSB
As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
KJV
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
WEB
even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before the LORD. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”
ASV
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Jehovah; therefore they are holy; and they shall be a sign unto the children of Israel.
DARBY
the censers of these sinners who have forfeited their life; and they shall make them into broad plates for the covering of the altar; for they presented them before Jehovah, therefore they are hallowed; and they shall be a sign unto the children of Israel.
BLB
[As for] the censers of these sinners against their own souls, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, because they presented them before the face of YHWH, and they are holy; and they shall be a sign to the sons of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 14,8

    Jeg vil vende mitt ansikt mot den personen og gjøre dem til et tegn og et ordtak, og jeg vil fjerne dem fra mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 20,2

    En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,6

    og hvis Han fordømte byene Sodoma og Gomorra til ødeleggelse ved å redusere dem til aske, og gjorde dem til et eksempel på hva som er bestemt for de ugudelige;

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 26,10

    Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da den følgen døde, da ilden fortærte 250 menn, og de ble et advarselstegn.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,23

    Da sverget kong Salomo ved Herren og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ord mot sitt eget liv.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 17,10

    Herren instruerte Moses: "Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for å bli oppbevart som et tegn mot de opprørske, så deres klager mot meg kan opphøre og de ikke dør."

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,10

    Du har lagt en skammelig plan for ditt hus
    Ved å føre mange folk til ruin;
    Så du synder mot deg selv.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 8,36

    Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."

    Les i sammenheng