4. Mosebok 17,10
8 Dagen etter gikk Moses inn i teltet og så at Arons stav, som representerte Levis stamme, hadde spiret, blomstret og båret mandler.
9 Moses tok så ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle israelittene. De undersøkte dem, og hver leder tok tilbake sin egen stav.
Herren instruerte Moses: "Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for å bli oppbevart som et tegn mot de opprørske, så deres klager mot meg kan opphøre og de ikke dør."
11 Moses fulgte Herrens instruksjoner nøyaktig.
12 Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Bær Arons stav inn igjen foran vitnesbyrdet for å gjemmes som et tegn for de gjenstridige; og du skal gjøre ende på deres knurr, så jeg slipper å høre på det; ellers skal de dø.
- OTB
- Herren instruerte Moses: "Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for å bli oppbevart som et tegn mot de opprørske, så deres klager mot meg kan opphøre og de ikke dør."
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Bær Arons stav inn igjen foran vidnesbyrdet for å gjemmes som et tegn for de gjenstridige; og du skal gjøre ende på deres knurr, så jeg slipper å høre på det; ellers skal de dø.
- BSB
- The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Bring Aaron's staff again before the testimony, to be kept as a token for the sons of rebellion, that thou mayest put an end to their murmurings before me, that they may not die.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Bring back the rod of Aaron before the face of the Testimony, to be kept as a sign against the rebels, that you may put away their complaints against Me, lest they die.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengHebreerne 9,4
som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
Les i sammenhengJesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,12
Nå var Elis sønner ugudelige menn; de hadde ingen respekt for Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,38
ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
Les i sammenheng5. Mosebok 9,24
Du har vært opprørsk mot Herren fra den dagen jeg først kjente deg.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,40
som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.
Les i sammenhengSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Les i sammenheng
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.