Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 14,8

Dom og rettferdig straff

6 "Derfor skal du si til Israels hus: 'Dette sier Herren Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder, og gi avkall på alle deres avskyelige gjerninger!

7 Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.

Jeg vil vende mitt ansikt mot den personen og gjøre dem til et tegn og et ordtak, og jeg vil fjerne dem fra mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.

9 Og hvis profeten blir lokket til å tale et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og eliminere ham fra blant mitt folk Israel.

10 De vil bære sin straff—profeten vil være like skyldig som den som rådspør ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil sette mitt åsyn mot den mann og ødelegge ham, så han blir til et tegn og til et ordspråk, og jeg vil utrydde ham av mitt folk, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
OTB
Jeg vil vende mitt ansikt mot den personen og gjøre dem til et tegn og et ordtak, og jeg vil fjerne dem fra mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.
B1930
Jeg vil sette mitt åsyn mot den mann og ødelegge ham, så han blir til et tegn og til et ordsprog, og jeg vil utrydde ham av mitt folk, og I skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.
KJV
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
WEB
I will set my face against that man and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from among my people. Then you will know that I am the LORD.
ASV
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Jehovah.
DARBY
and I will set my face against that man, and will make him desolate, [so that he shall be] for a sign and for proverbs, and I will cut him off from the midst of my people: and ye shall know that I [am] Jehovah.
BLB
And I will set My face against that man, and I will set him as a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. And you⁺ will know that I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 15,7

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,11

    Derfor, dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Jeg er bestemt på å bringe katastrofe over dere og å eliminere hele Juda.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,15

    Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 17,10

    Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,15

    Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,11

    Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,37

    Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,7

    De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.

    Les i sammenheng