4. Mosebok 16,15
13 Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, men du må også gjøre deg selv til hersker over oss?
14 Dessuten har du ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss en arv av marker og vingårder. Vil du stikke ut øynene på disse mennene? Vi vil ikke komme opp!»
Da ble Moses meget sint og sa til Herren: «Se ikke på deres offer. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke gjort noen av dem urett.»
16 Moses instruerte Korah: «Du og alle dine tilhengere skal stå foran Herren i morgen—du, de, og Aron.
17 Hver mann skal ta sitt ildkar og legge røkelse i det—250 ildkar i alt—og bringe det foran Herren. Du og Aron skal også bringe deres ildkar.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble Moses meget vred og sa til Herren: Vend deg ikke til deres offer! Ikke så meget som et esel har jeg tatt fra dem, og ikke en eneste blant dem har jeg gjort noe ondt.
- OTB
- Da ble Moses meget sint og sa til Herren: «Se ikke på deres offer. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke gjort noen av dem urett.»
- B1930
- Da blev Moses meget vred og sa til Herren: Vend dig ikke til deres offer! Ikke så meget som et asen har jeg tatt fra dem, og ikke en eneste blandt dem har jeg gjort noget ondt.
- BSB
- Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
- KJV
- And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
- WEB
- Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”
- ASV
- And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
- DARBY
- Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.
- BLB
- And Moses was very hot, and he said to YHWH, “Turn not to their offerings. Not one donkey from them have I taken, nor have I hurt one of them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 4,4–5
Abel brakte også et offer—fettstykker fra de førstefødte i flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,2
Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,15
Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,19
Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
Les i sammenheng4. Mosebok 12,3
(Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
Les i sammenheng4. Mosebok 16,6–7
Gjør dette: Du, Korah, og hele ditt følge, ta ildkar,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,10
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,33–34
Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
Les i sammenheng