Apostlenes gjerninger 20,33
31 Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
32 "Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
34 Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
35 I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av noen;
- OTB
- Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
- B1930
- Jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av nogen;
- BSB
- I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
- KJV
- I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
- WEB
- I coveted no one’s silver, gold, or clothing.
- ASV
- I coveted no man`s silver, or gold, or apparel.
- DARBY
- I have coveted [the] silver or gold or clothing of no one.
- BLB
- I coveted no one’s silver or gold or clothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,9
Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,12
Hvis andre deler denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne retten, men vi tåler alt for ikke å hindre Kristi evangelium.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,18
Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg tilby det uten kostnad, for ikke å gjøre full bruk av min rett i evangeliet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,2
Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,5
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,15
Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,14–17
For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,15
Da ble Moses meget sint og sa til Herren: «Se ikke på deres offer. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke gjort noen av dem urett.»
Les i sammenheng