4. Mosebok 16,6
4 Da Moses hørte dette, falt han ned på sitt ansikt.
5 Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.
Gjør dette: Du, Korah, og hele ditt følge, ta ildkar,
7 og i morgen legg ild i dem og legg røkelse på dem foran Herren. Den mannen som Herren velger, skal være den hellige. Nå har dere gått for langt, dere Levis sønner!»
8 Moses sa også til Korah: «Hør nå, dere Levis sønner:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjør nå dette: Ta dere ildkar, både Korah og hele hans flokk,
- OTB
- Gjør dette: Du, Korah, og hele ditt følge, ta ildkar,
- B1930
- Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk,
- BSB
- You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,
- KJV
- This do; Take you censers, Korah, and all his company;
- WEB
- Do this: have Korah and all his company take censers,
- ASV
- This do: take you censers, Korah, and all his company;
- DARBY
- This do: take you censers, Korah, and all his band,
- BLB
- Do this: Take to you⁺ firepans, Korah and all your company,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 10,1
Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,35–40
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,12–13
Han skal ta en skål full av glødende kull fra alteret for Herrens åsyn og to hender fulle av finmalt velluktende røkelse og bringe det innenfor forhenget.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,21–23
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,46–48
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng