4. Mosebok 15,40
38 "Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.
39 Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.
Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.
41 Jeg er Herren deres Gud, som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - for at dere skal komme i hu alle mine bud og holde dem og være hellige for deres Gud.
- OTB
- Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.
- B1930
- - forat I skal komme i hu alle mine bud og holde dem og være hellige for eders Gud.
- BSB
- Then you will remember and obey all My commandments, and you will be holy to your God.
- KJV
- That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
- WEB
- so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
- ASV
- that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
- DARBY
- that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
- BLB
- Then you⁺ will remember and do all My commandments, and you⁺ shall be holy unto your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,44–45
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Les i sammenhengKolosserne 1,2
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Les i sammenhengEfeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Les i sammenheng