Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,38

KalebJefunneJosvaNun
Trofasthet og lojalitet

36 Så mennene Moses hadde sendt for å utforske landet, som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre en negativ rapport om det—

37 disse mennene som var ansvarlige for å spre den negative rapporten om landet ble slått ned og døde av en pest for Herren.

Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.

39 Da Moses rapporterte dette til alle israelittene, sørget de dypt.

40 Tidlig neste morgen dro de til det høyeste punktet i fjellandet og sa: “Nå er vi klare til å gå opp til landet Herren lovet. Vi har virkelig syndet!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, ble i live av de menn som var gått avsted for å utspeide landet.
OTB
Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.
B1930
Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, blev i live av de menn som var gått avsted for å utspeide landet.
BSB
Of those men who had gone to spy out the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive.
KJV
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
WEB
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.
ASV
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.
DARBY
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, lived still of the men that had gone to search out the land.
BLB
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 14,6–10

    Da kom Judas folk til Josva i Gilgal, og Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, sa til ham: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om deg og meg i Kadesj-Barnea.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 26,65

    For Herren hadde sagt om dem: "De skal sannelig dø i ørkenen." Ikke en av dem var igjen, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.

    Les i sammenheng