Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 13,33

Anaks
FryktIdentitet og selvverdTvil

31 Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."

32 Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.

Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
der så vi kjempene, Anaks barn av kjempeslekten, og mot dem var vi i våre egne øyne som gresshopper, og det syntes også de at vi var.
[^1]: d.e. drueklasens dal.
[^2]: ved de kriger som føres der.
OTB
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
B1930
der så vi kjempene, Anaks barn av kjempeætten, og mot dem var vi i våre egne øine som gresshopper, og det syntes også de at vi var.
BSB
We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
KJV
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
WEB
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come from the Nephilim. We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”
ASV
And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
DARBY
and there have we seen giants the sons of Anak are of the giants and we were in our sight as grasshoppers, and so we were also in their sight.
BLB
And there we saw the Nephilim, the sons of Anak from the Nephilim! And we were in our own sight like grasshoppers; and so we were in their eyes.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 1,28

    Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 6,4

    Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,22

    Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,42

    Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,2

    Folket er sterkt og høyt—Anakim. Du vet om dem, og du har hørt det sagt: ‘Hvem kan stå opp mot Anaks etterkommere?’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,11

    (Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,23

    Han drepte også en egypter, en mann av stor vekst, fem alen høy.
    Nå var det i egypterens hånd et spyd som en veversbom,
    men han gikk ned til ham med en stav
    og rev spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 13,22

    De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)

    Les i sammenheng