4. Mosebok 13,29

Jordan Negev

²⁷ De ga Moses denne beretningen: "Vi dro inn i landet du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning. Her er frukten derfra.

²⁸ Men folket som bor der er mektige, og byene er befestede og veldig store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.

Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."

³⁰ Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."

³¹ Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed Jordan.
OTB: Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."
B1930: Amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed Jordan.

BSB: The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”
KJV: The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
WEB: Amalek dwells in the land of the South. The Hittite, the Jebusite, and the Amorite dwell in the hill country. The Canaanite dwells by the sea, and along the side of the Jordan.”
ASV: Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.
DARBY: Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill-country; and the Canaanites dwell by the sea, and by the side of the Jordan.
BLB: The Amalekite dwell in the land of the Negev; and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite dwell in the hill country; and the Canaanite dwell by the sea and along the banks of the Jordan.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 14,43
for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”
Les i sammenheng
Dommerne 6,3
Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 24,20
Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."
Les i sammenheng
Salmene 83,7
Folket i Gebal, Ammon og Amalek,
Filistia sammen med innbyggerne i Tyre;
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,45
Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 30,1
Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,3–9
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Les i sammenheng