Lukas 1,22
20 Og nå skal du være stum og ikke kunne tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal bli oppfylt i sin tid.”
21 I mellomtiden ventet folket på Sakarja og undret seg over hans opphold i tempelet.
Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han fortsatte å gjøre tegn til dem, men forble stum.
23 Da hans tjenestetid var fullført, vendte han hjem.
24 Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg i skjul i fem måneder og sa,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han kom ut, kunne han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og ble stum.
- OTB
- Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han fortsatte å gjøre tegn til dem, men forble stum.
- B1930
- Men da han kom ut, kunde han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og blev stum.
- BSB
- When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.
- KJV
- And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
- WEB
- When he came out, he could not speak to them. They perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.
- ASV
- And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb.
- DARBY
- But when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and continued dumb.
- BLB
- But having come out, he was not able to speak to them, and they recognized that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them and remained mute.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,24
Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenhengLukas 1,62
Så gjorde de tegn til hans far, for å finne ut hva han ønsket å kalle barnet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,40
Etter å ha fått tillatelse, sto Paulus på trappene og vinket til folket med hånden. Da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk, og sa,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,33
Jødene i mengden dyttet Alexander frem, og han gjorde tegn til stillhet, med hensikt å forsvare seg for folket.
Les i sammenheng