1. Mosebok 31,10
8 Hver gang han sa: ‘Ta de flekkete som din lønn,’ så ble hele flokken født flekkete; og hver gang han sa: ‘Ta de stripete som din lønn,’ så ble hele flokken født stripete.
9 Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
11 Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
12 Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ved den tid småfeet parret seg, så jeg fram for meg i drømme og fikk se at bukkene som parret seg med småfeet, var stripete, flekkete og prikkete.
- OTB
- Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
- B1930
- Og ved den tid småfeet parret sig, så jeg frem for mig i drømme og fikk se at bukkene som parret sig med småfeet, var stripete, flekkete og prikkete.
- BSB
- When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
- KJV
- And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
- WEB
- During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.
- ASV
- And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.
- DARBY
- And it came to pass at the time of the ardour of the flocks, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and behold, the rams that leaped upon the flocks were ringstraked, speckled, and spotted.
- BLB
- And it came to pass at the time the flock was conceiving, that I lifted my eyes and saw in the dream, and behold, the male goats going up on the flock [were] striped, speckled, and spotted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 13,1
Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
Les i sammenheng1. Mosebok 20,6
Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
Les i sammenheng4. Mosebok 12,6
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,5
Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."
Les i sammenheng1. Mosebok 31,24
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 30,39
Flokkene parret seg ved stavene, og flokkene fødte unger som var stripete, prikkete og flekkete.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,12
Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.
Les i sammenheng