1. Mosebok 9,21
19 Dette var de tre sønnene til Noah, og fra dem ble hele jorden befolket.
20 Noah, en mann av jorden, begynte å plante en vingård.
Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
22 Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23 Men Sem og Jafet tok et plagg, la det over skuldrene sine og gikk baklengs for å dekke sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort slik at de ikke så sin fars nakenhet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han drakk av vinen og ble drukken, og han kledde seg naken inne i sitt telt.
- OTB
- Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
- B1930
- Og han drakk av vinen og blev drukken, og han klædde sig naken inne i sitt telt.
- BSB
- But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent.
- KJV
- And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
- WEB
- He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
- ASV
- and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.
- DARBY
- And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.
- BLB
- And he drank from the wine and became drunk, and uncovered himself in the midst of his tent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,15–16
Ve ham som får sin nabo til å drikke;
Les i sammenheng
Til deg som blander i din gift,
Selv for å gjøre dine naboer drukne
For å se på deres nakenhet!Ordspråkene 20,1
Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,31–32
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
Les i sammenhengGalaterne 5,21
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Les i sammenhengTitus 2,2
Eldre menn skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
Les i sammenhengRomerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Les i sammenhengForkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,9
Dette er historien om Noah og hans familie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige, og han vandret med Gud.
Les i sammenheng