5. Mosebok 24,8

⁶ Ikke ta en håndkvern eller til og med den øvre kvernsteinen som sikkerhet for en gjeld, for det ville være å ta noens levebrød som pant.

⁷ Hvis noen blir funnet å ha kidnappet en medisraelitt og behandlet dem som handelsvare eller solgt dem, skal den kidnapperen dø. Du må rense ut det onde fra blant dere.

Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.

⁹ Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.

¹⁰ Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta deg i akt for spedalskhetssyken, så du nøye varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer dere! Slik som jeg har befalt dem, skal dere gi akt på å gjøre.
OTB: Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
B1930: Ta dig i akt for spedalskhetssyken, så du nøie varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer eder! Således som jeg har befalt dem, skal I gi akt på å gjøre.

BSB: In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
KJV: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
WEB: Be careful in the plague of leprosy, that you observe diligently and do according to all that the Levitical priests teach you. As I commanded them, so you shall observe to do.
ASV: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
DARBY: Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do.
BLB: Take heed in an outbreak of leprosy that you observe carefully and do according to all that the priests, the Levites, shall teach you⁺. As I commanded them, you⁺ shall be careful to do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 14,2
"Dette er loven for den som har en hudsykdom på dagen for deres renselse. De skal føres til presten;
Les i sammenheng
Markus 1,44
“Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenheng
Matteus 8,4
Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenheng
3. Mosebok 13,57
Hvis det dukker opp igjen i plagget, renningen eller innslaget, eller en hvilken som helst lærartikkel, er det et spredende merke; artikkelen må brennes.
Les i sammenheng
Lukas 5,14
Jesus befalte ham: «Fortell det ikke til noen, men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.»
Les i sammenheng
Lukas 17,14
Da Han la merke til dem, instruerte Han: "Gå, vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
Les i sammenheng
3. Mosebok 13,1–46
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,9–10
På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.
Les i sammenheng