4. Mosebok 1,50

⁴⁸ For Herren hadde talt til Moses og instruert ham,

⁴⁹ "Du skal ikke telle Levis stamme eller inkludere dem i folketellingen av de andre israelittene.

I stedet skal du utnevne levittene over vitnesbyrdets tabernakel, over alle dets innredninger og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets innredninger; de skal ta seg av det og slå leir rundt det.

⁵¹ Når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned, og når det skal settes opp, skal levittene gjøre det. Enhver fremmed som nærmer seg det, skal dø.

⁵² Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene ved tabernaklet og leire seg rundt omkring det.
OTB: I stedet skal du utnevne levittene over vitnesbyrdets tabernakel, over alle dets innredninger og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets innredninger; de skal ta seg av det og slå leir rundt det.
B1930: Men du skal sette levittene over vidnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene ved tabernaklet og leire sig rundt omkring det.

BSB: Instead, you are to appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, all its furnishings, and everything in it. They shall carry the tabernacle and all its articles, care for it, and camp around it.
KJV: But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
WEB: but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.
ASV: but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
DARBY: But thou, appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all its vessels; and they shall serve it, and round about the tabernacle shall they encamp;
BLB: And you shall appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all things that belong to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall attend to it, and around the tabernacle they shall camp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 38,21
Dette er mengdene av materialer brukt til tabernaklet, vitnesbyrdets tabernakel, som registrert av levittene under ledelse av Moses, styrt av Itamar, sønn av Aron, presten.
Les i sammenheng
2. Mosebok 31,18
Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.
Les i sammenheng
4. Mosebok 4,15
Etter at Aron og hans sønner har fullført å dekke de hellige gjenstandene og alle møblene i helligdommen, når leiren er klar til å flytte, skal Kehatittene komme for å bære dem, men de må ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er gjenstandene i sammenkomstens telt som Kehatittene skal bære.
Les i sammenheng
Nehemja 13,22
Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 3,23–38
Gershonittenes familier skulle slå leir vestover, bak tabernaklet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,26–29
sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Les i sammenheng
Nehemja 13,10–13
Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
Les i sammenheng
4. Mosebok 20,11
Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.
Les i sammenheng