4. Mosebok 1,46
44 Disse var mennene som ble talt av Moses og Aron, med lederne av Israel, tolv menn, hver representerende sin fars hus.
45 Alle israelittene som var tjue år eller eldre og kvalifiserte for militærtjeneste i Israels hær, ble talt etter deres familier.
Deres totale antall var 603 550.
47 Levis stamme ble imidlertid ikke talt sammen med de andre.
48 For Herren hadde talt til Moses og instruert ham,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så mange som ble mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
- OTB
- Deres totale antall var 603 550.
- B1930
- så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
- BSB
- And all those counted totaled 603,550.
- KJV
- Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
- WEB
- all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
- ASV
- even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
- DARBY
- all they that were numbered were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
- BLB
- even all who were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,26
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,51
Det totale antallet av de israelittene som ble talt, var 601 730.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,32
Dette er israelittene, talt etter deres familier. Det totale antallet menn i leirene, etter deres avdelinger, er 603 550.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,6
Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,22
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Les i sammenhengHebreerne 11,11–12
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfange, selv når hun var over alderen, siden hun anså Ham trofast som hadde lovet.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng