2. Mosebok 38,26
24 Den totale mengden gull fra svingofferet brukt til alt arbeidet på helligdommen var tjue-ni talenter og 730 sekel, i henhold til helligdommens sekel.
25 Sølvet samlet fra folketellingen i samfunnet utgjorde hundre talenter og 1 775 sekel, i henhold til helligdommens sekel.
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
27 De hundre talentene av sølv ble brukt til å støpe basene for helligdommen og forhenget—hundre baser fra de hundre talentene, en talent per base.
28 De 1 775 seklene ble brukt til å lage kroker for stolpene, til å overtrekke toppene deres, og til å lage bånd for dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- en beka eller en halv sekel etter helligdommens vekt for hver enkelt som ble opptatt blant de mønstrede, fra tyveårsalderen og oppover, og det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.
- OTB
- Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
- B1930
- en beka eller en halv sekel efter helligdommens vekt for hver enkelt som blev optatt blandt de mønstrede, fra tyveårsalderen og opover, og det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.
- BSB
- a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men.
- KJV
- A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
- WEB
- a beka a head, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were counted, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
- ASV
- a beka a head, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
- DARBY
- a bekah the head half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that passed the numbering from twenty years old and upward, [of] the six hundred and three thousand five hundred and fifty.
- BLB
- a bekah per head, [that is,] half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for everyone who had passed over to be numbered, from a son of twenty years [old] and above, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,46
Deres totale antall var 603 550.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,13
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,15–16
De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.
Les i sammenheng