4. Mosebok 2,32
30 Hans gruppe av menn talte 53 400.
31 Alle mennene som er tildelt Dan-leiren taler 157 600. De skal dra ut sist, under sine flagg.
Dette er israelittene, talt etter deres familier. Det totale antallet menn i leirene, etter deres avdelinger, er 603 550.
33 Levittene ble imidlertid ikke talt blant de andre israelittene, som Herren befalte Moses.
34 Slik gjorde israelittene alt Herren befalte Moses; de slo leir ved sine flagg og dro ut, hver med sin familie og klan.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette var de av Israels barn som ble mønstret, etter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som ble mønstret i leirene, hær for hær.
- OTB
- Dette er israelittene, talt etter deres familier. Det totale antallet menn i leirene, etter deres avdelinger, er 603 550.
- B1930
- Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.
- BSB
- These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.
- KJV
- These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
- WEB
- These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
- ASV
- These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers` houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
- DARBY
- These are those that were numbered of the children of Israel, according to their fathers' houses: all those that were numbered of the camps, according to their hosts, were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
- BLB
- These [are] the ones who were numbered of the sons of Israel by the houses of their fathers; all who were numbered of the forces according to their armies [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,46
Deres totale antall var 603 550.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,26
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,21
Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Les i sammenheng4. Mosebok 26,51
Det totale antallet av de israelittene som ble talt, var 601 730.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,9
Alle mennene som er tildelt Juda-leiren, etter deres avdelinger, taler 186 400. De skal dra ut først.
Les i sammenheng