3. Mosebok 8,3
1 Herren talte til Moses og sa:
2 "Ta med deg Aron og hans sønner, sammen med klærne deres, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer, og kurven med usyret brød,
og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.
5 Moses talte til menigheten og sa: "Dette er Herrens befaling som skal oppfylles."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
- OTB
- og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
- B1930
- og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
- BSB
- and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”
- KJV
- And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
- WEB
- and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
- ASV
- and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
- DARBY
- and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 30,13
Nå samlet en stor mengde seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,1
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,25
Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene, levittene, og alle som hadde kommet fra Israel, inkludert fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.
Les i sammenhengNehemja 8,1
Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,5
Så David samlet hele Israel sammen,
Les i sammenheng
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.4. Mosebok 21,16
Derfra fortsatte de til Beer, brønnen der Herren sa til Moses: «Samle folket sammen, så vil jeg gi dem vann.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,2
For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
Les i sammenheng