Apostlenes gjerninger 2,1
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en kraftig, susende vind og fylte hele huset der de satt.
3 De så noe som lignet ildtunger som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
- OTB
- Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
- B1930
- Og da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
- BSB
- When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
- KJV
- And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
- WEB
- Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
- ASV
- And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
- DARBY
- And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.
- BLB
- And in the arriving of the day of Pentecost, they were all together at the same [place].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,6
slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
Les i sammenhengFilipperne 2,2
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,13–15
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Les i sammenhengFilipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,8
Men jeg planlegger å bli i Efesos til pinse;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,32
Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
Les i sammenhengSefanja 3,9
For da vil Jeg gi folkene
Les i sammenheng
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.3. Mosebok 23,15–21
Fra dagen etter sabbaten, dagen dere brakte kornbåndet som svingeoffer, skal dere telle syv hele uker.
Les i sammenheng