Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 13,5

DavidEgyptKirjat-JearimLebo-HamatNilen

3 og la oss bringe tilbake vår Guds ark til oss,
for vi søkte den ikke i Sauls dager."

4 Da var hele forsamlingen enig i å gjøre det,
for det var rett i alles øyne.

Så David samlet hele Israel sammen,
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

6 David og hele Israel dro opp til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda,
for å hente opp derfra Guds ark, Herren som troner over kjerubene,
hvor Hans navn påkalles.

7 De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
med Uzza og Ahio som ledet vognen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så samlet David hele Israel fra Sihor[^1] i Egypt til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
OTB
Så David samlet hele Israel sammen,
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
B1930
Så samlet David hele Israel fra Sihor i Egypten til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim. / < JOS 13, 3.>
BSB
So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
KJV
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
WEB
So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.
ASV
So David assembled all Israel together, from the Shihor [the brook] of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
DARBY
And David assembled all Israel from the Shihor of Egypt unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
BLB
And David gathered together all Israel from the Shihor in Egypt and as far as Lebo-Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 6,21–7,1

    Så sendte de budbringere til folket i Kirjat-Jearim og sa: "Filisterne har returnert Herrens ark. Kom ned og ta den opp til dere."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,65

    Så holdt Salomo festen på den tiden, og hele Israel med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, foran Herren vår Gud, i syv dager og ytterligere syv dager, fjorten dager i alt.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,1

    David samlet igjen alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,3

    David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,21

    Så slo kongen av Babylon dem og satte dem til døde i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført i eksil fra sitt land.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 13,6

    David og hele Israel dro opp til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda,
    for å hente opp derfra Guds ark, Herren som troner over kjerubene,
    hvor Hans navn påkalles.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,3–6

    fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,21

    Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.

    Les i sammenheng