3. Mosebok 7,35

³³ Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.

³⁴ For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”

Dette er delen av ildofrene til Herren som ble tildelt Aron og hans sønner på den dagen de ble presentert for å tjene Herren som prester.

³⁶ På den dagen de ble salvet, befalte Herren at israelittene skulle gi dette til dem som deres evige andel for de kommende generasjoner.

³⁷ Dette er da retningslinjene for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er Arons del og hans sønners del av Herrens ildoffer, som gis dem på den dag de føres fram for å tjene Herren som prester,
OTB: Dette er delen av ildofrene til Herren som ble tildelt Aron og hans sønner på den dagen de ble presentert for å tjene Herren som prester.
B1930: Dette er Arons del og hans sønners del av Herrens ildoffer, som gis dem på den dag de føres frem for å tjene Herren som prester,

BSB: This is the portion of the offerings made by fire to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.
KJV: This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;
WEB: This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;
ASV: This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest`s office;
DARBY: This is [the portion] of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons, from Jehovah's offerings by fire, in the day [when] he presented them to serve Jehovah as priests,
BLB: This [is] the anointing [portion] of Aaron and his sons from the fire offerings to YHWH on the day [Moses] presented them to minister as priests to YHWH,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,21
Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen og sprut det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik skal han og hans klær bli innviet, så vel som hans sønner og deres klær.
Les i sammenheng
Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,10–12
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
Les i sammenheng
Johannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,30
Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
Les i sammenheng
2. Mosebok 40,13–15
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham, og hellige ham så han kan tjene som prest for Meg.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,7–19
Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."
Les i sammenheng