3. Mosebok 5,7

⁵ Når de blir klar over sin skyld i noen av disse sakene, må de bekjenne hvordan de har syndet.

⁶ Som en bot for synden de har begått, må de bringe til Herren en hunn fra flokken, et lam eller en geit, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning på deres vegne for deres synd.

Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.

⁸ De skal presentere dem for presten, som først skal ofre den ene for syndofferet. Han skal klype av hodet foran på halsen, men ikke skille det helt,

⁹ og sprenge noe av blodet fra syndofferet mot siden av alteret; resten av blodet skal tømmes ut ved foten av alteret. Det er et syndoffer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom han ikke har råd til et stykke småfe, skal han til bot for sin synd bære fram for Herren to turtelduer eller to dueunger, en til syndoffer og en til brennoffer.
OTB: Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.
B1930: Men dersom han ikke har råd til et stykke småfe, skal han til bot for sin synd bære frem for Herren to turtelduer eller to dueunger, en til syndoffer og en til brennoffer.

BSB: If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.
KJV: And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
WEB: “‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
ASV: And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that wherein he hath sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, unto Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.
DARBY: And if his hand be not able to bring what is so much as a sheep, then he shall bring for his trespass which he hath sinned two turtle-doves or two young pigeons, to Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.
BLB: And if his hand does not reach to the sufficiency of a lamb, then he shall bring [for] his guilt offering that he has sinned—two turtledoves or two sons of a pigeon to YHWH, one for a sin offering and one for a burnt offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 12,8
Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun bringe to turtelduer eller to unge duer, en til brennoffer og den andre til syndoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.’”
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,21–22
Men hvis de er fattige og ikke har råd til dette, må de ta ett værlam som skyldoffer for å svinges for å gjøre soning for dem, sammen med en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje,
Les i sammenheng
Matteus 3,16
Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,6–10
med brennoffer og syndoffer fant du ingen glede.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,8–9
De skal presentere dem for presten, som først skal ofre den ene for syndofferet. Han skal klype av hodet foran på halsen, men ikke skille det helt,
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,31
Han skal ofre det de har råd til, en som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for Herren på vegne av den som skal renses.
Les i sammenheng
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenheng