Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,31

29 Den gjenværende oljen i håndflaten skal presten sette på hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for dem for Herren.

30 Han skal så ofre en av turtelduene eller de unge duene, hva de har råd til.

Han skal ofre det de har råd til, en som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for Herren på vegne av den som skal renses.

32 Dette er loven for den som har en uren hudsykdom og ikke har råd til de vanlige offergavene for sin renselse.

33 Herren talte også til Moses og Aron og sa:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet; og presten skal gjøre soning for den som lar seg rense, for Herrens åsyn.
OTB
Han skal ofre det de har råd til, en som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for Herren på vegne av den som skal renses.
B1930
som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet; og presten skal gjøre soning for den som lar sig rense, for Herrens åsyn.
BSB
one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.
KJV
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
WEB
of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”
ASV
even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.
DARBY
of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.
BLB
that which his hand reaches, the one [as] a sin offering and the one [as] a burnt offering, with the grain offering. And the priest shall make atonement upon the one being cleansed before the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 5,7

    Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,18

    Den gjenværende oljen i håndflaten skal presten sette på hodet til den som skal renses, og gjøre soning for dem for Herren.

    Les i sammenheng