3. Mosebok 3,2

Aron

¹ ‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.

Du skal legge din hånd på hodet til ditt offer og slakte det ved inngangen til sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner, prestene, sprenge blodet rundt alteret.

³ Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,

⁴ og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal legge sin hånd på offerdyrets hode og slakte det ved inngangen til sammenkomstens telt; og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt om på alteret.
OTB: Du skal legge din hånd på hodet til ditt offer og slakte det ved inngangen til sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner, prestene, sprenge blodet rundt alteret.
B1930: Han skal legge sin hånd på offerdyrets hode og slakte det ved inngangen til sammenkomstens telt; og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt om på alteret.

BSB: He is to lay his hand on the head of the offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood on all sides of the altar.
KJV: And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
WEB: He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.
ASV: And he shall lay his hand upon the head of his oblation, and kill it at the door of the tent of meeting: and Aaron`s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
DARBY: And he shall lay his hand on the head of his offering, and slaughter it at the entrance of the tent of meeting; and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle the blood on the altar round about.
BLB: And he shall lay his hand on the head of his offering, and he shall slaughter it [at] the door of the Tent of Meeting, and the sons of Aaron, the priests, shall sprinkle the blood on the altar all around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 29,10
"Før oksen til inngangen av telthelligdommen, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på dens hode.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,4–5
Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 3,26
Da Gud oppreiste sin tjener, sendte han ham først til dere for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres syndige veier."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 3,15
Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,10–12
så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Les i sammenheng
Sakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,11
Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.
Les i sammenheng