3. Mosebok 1,11
9 Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
10 Men hvis hans offer er et brennoffer fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal han ofre en hann uten lyte.
Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.
12 Han skal dele det opp i stykker, og presten skal ordne dem, inkludert hodet og fettet, på veden som er på ilden på alteret.
13 Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal slakte den på nordsiden av alteret for Herrens åsyn; og Arons sønner, prestene, skal sprenge dens blod rundt om på alteret.
- OTB
- Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.
- B1930
- Og han skal slakte den på nordsiden av alteret for Herrens åsyn; og Arons sønner, prestene, skal sprenge dens blod rundt om på alteret.
- BSB
- He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides.
- KJV
- And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
- WEB
- He shall kill it on the north side of the altar before the LORD. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.
- ASV
- And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron`s sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.
- DARBY
- And he shall slaughter it on the side of the altar northward before Jehovah; and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood on the altar round about.
- BLB
- And he shall slaughter it on the north side of the altar before the face of YHWH, and the sons of Aaron, the priests, shall sprinkle its blood on the altar all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 1,5
Han skal slakte den unge oksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet og sprenge det rundt på alteret ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng3. Mosebok 9,12–14
Deretter slaktet han brennofferet, og hans sønner rakte ham blodet, som han stenket rundt alteret.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,22
Han plasserte bordet i møteteltet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,25
«Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,7–9
Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og ordne ved på ilden.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,2
Skyldofferet skal slaktes på samme sted som brennofferet, og blodet skal sprinkles rundt alteret.
Les i sammenhengEsekiel 8,5
Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.
Les i sammenheng