Apostlenes gjerninger 3,26
24 Sannelig, fra Samuel av, har alle profetene som har talt, kunngjort disse dager.
25 Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Da Gud oppreiste sin tjener, sendte han ham først til dere for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres syndige veier."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere var de første som Gud sendte sin tjener til, da han lot ham fremstå for at han skulle velsigne dere, idet enhver av dere vender seg bort fra sin ondskap.
- OTB
- Da Gud oppreiste sin tjener, sendte han ham først til dere for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres syndige veier."
- B1930
- I var de første som Gud sendte sin tjener til, da han lot ham fremstå forat han skulde velsigne eder, idet enhver av eder vender sig bort fra sin ondskap.
- BSB
- When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
- KJV
- Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
- WEB
- God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”
- ASV
- Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
- DARBY
- To you first God, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one [of you] from your wickedness.
- BLB
- God, having raised up His servant, sent Him first to you⁺, blessing you⁺ in turning away each one from your⁺ wickednesses.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,22
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Les i sammenheng1. Johannes 3,5–8
Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenhengEsekiel 11,19–20
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,25
Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46–47
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengEfeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenheng