3. Mosebok 26,13

Frelse Identitet og selvverd Mot og styrke

¹¹ Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.

¹² Jeg vil vandre blant dere, jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.

¹⁴ ‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,

¹⁵ og hvis dere forkaster mine lover og avskyr mine forskrifter, og unnlater å utføre alle mine bud og dermed bryter min pakt,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt, for at dere ikke mere skulle være deres slaver, og jeg brøt sønder deres åks stenger og lot dere gå oppreist.
OTB: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.
B1930: Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land, forat I ikke mere skulde være deres træler, og jeg brøt sønder eders åks stenger og lot eder gå opreist.

BSB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians. I broke the bars of your yoke and enabled you to walk in uprightness.
KJV: I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
WEB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.
ASV: I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.
DARBY: I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you walk upright.
BLB: I [am] YHWH your⁺ God, who brought you⁺ out of the land of Egypt, that [you] should not be their slaves. And I have broken the bands of your⁺ yoke and made you walk upright.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 34,27
Trærne skal bære sin frukt og jorden skal gi sine avlinger; folket skal være trygge i sitt land. De skal erkjenne at jeg er Herren, når jeg bryter stengene på deres åk og redder dem fra hendene til dem som gjorde dem til slaver.
Les i sammenheng
Salmene 116,16
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,38
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 2,20
"For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,55
for israelittene er mine tjenere. De er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng
Salmene 81,6–10
“Jeg tok byrden fra hans skulder,
Hans hender ble fri fra kurven.
Les i sammenheng