Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 81,6

Frelse

4 For det er en forskrift for Israel,
En befaling fra Jakobs Gud.

5 Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
Da han dro gjennom Egyptens land;
Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:

“Jeg tok byrden fra hans skulder,
Hans hender ble fri fra kurven.

7 Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
Sela

8 Hør, mitt folk, og jeg vil advare deg;
Israel, om du bare ville lytte til min røst!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg fridde hans skulder fra byrden, hans hender slapp fri fra bærekurven.
OTB
“Jeg tok byrden fra hans skulder,
Hans hender ble fri fra kurven.
B1930
Jeg fridde hans skulder fra byrden, hans hender slapp fri fra bærekurven.
BSB
“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.
KJV
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
WEB
“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
ASV
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
DARBY
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
BLB
“I turned aside his shoulder from the burden; his hands pass over from the basket.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,27

    På den dagen vil deres byrde bli fjernet fra dine skuldre, og deres åk fra din nakke; åket vil bli brutt på grunn av fedme.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 6,6

    Derfor skal du si til israelittene: ‘Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder, og jeg vil redde dere fra deres slaveri. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med mektige dommer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,29

    Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 1,14

    og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,13

    Når du hviler blant fårefoldene,
    Er du som vingene til en due dekket med sølv,
    Og dens fjær med skimrende gull.

    Les i sammenheng