3. Mosebok 25,38

³⁶ Ikke krev renter av dem eller søk profitt fra dem, men frykt din Gud, slik at de kan fortsette å bo blant dere.

³⁷ Du må ikke låne dem penger med renter eller selge dem mat for profitt.

Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.

³⁹ "'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.

⁴⁰ De skal betraktes som leide arbeidere eller midlertidige innbyggere blant dere; de skal arbeide for deg til jubelåret.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kana'ans land og være deres Gud.
OTB: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.
B1930: Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land for å gi eder Kana'ans land og være eders Gud.

BSB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
KJV: I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
WEB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
ASV: I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
DARBY: I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
BLB: I [am] YHWH your⁺ God, who brought you out of the land of Egypt to give to you⁺ the land of Canaan [and] to be your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 11,45
Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,41
Jeg er Herren deres Gud, som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud."
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng
Jeremia 31,1
"I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."
Les i sammenheng
Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,32–33
Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
Les i sammenheng