3. Mosebok 25,43

⁴¹ Da skal de og deres barn løslates, og de skal vende tilbake til sine egne klaner og til sine forfedres eiendom.

⁴² For israelittene er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt, de skal ikke selges som slaver.

Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.

⁴⁴ "'Dine mannlige og kvinnelige slaver skal komme fra nasjonene rundt deg; fra dem kan du skaffe deg slaver.

⁴⁵ Du kan også skaffe deg noen av de midlertidige innbyggerne som bor blant dere og medlemmer av deres klaner født i ditt land, og de skal bli din eiendom.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud.
OTB: Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.
B1930: Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud.

BSB: You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.
KJV: Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
WEB: You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
ASV: Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.
DARBY: Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God.
BLB: You shall not rule over him with rigor, and you shall fear your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 4,1
Herrer, gi deres slaver rettferdighet og rettferd, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,46
Du kan testamentere dem til dine barn som arvet eiendom og kan gjøre dem til slaver for livet, men du må ikke herske over dine med-israelitter med hardhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 1,13–14
Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,17
Ikke utnytt hverandre, men frykt din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng
Esekiel 34,4
Dere har ikke styrket de svake, helbredet de syke, eller forbundet de skadde. Dere har ikke hentet tilbake de bortkomne eller lett etter de tapte. I stedet har dere hersket over dem med makt og hardhet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,53
De skal behandles som arbeidere leid fra år til år; du må sørge for at de som de skylder tjeneste ikke hersker over dem med hardhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenheng
Jesaja 47,6
Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.
Les i sammenheng