2. Mosebok 1,13
11 Så satte de arbeidsledere over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid, og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
12 Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.
Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
14 og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
15 Kongen av Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, en av dem hette Sjifra, og den andre Pua;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og egypterne tvang Israels barn til å slave for seg,
- OTB
- Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
- B1930
- Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,
- BSB
- They worked the Israelites ruthlessly
- KJV
- And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
- WEB
- The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
- ASV
- And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
- DARBY
- And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;
- BLB
- And Egypt made the sons of Israel serve with harshness,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,20
Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.
Les i sammenheng