Kolosserne 4,1

Herrer, gi deres slaver rettferdighet og rettferd, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.

2 Vær utholdende i bønnen, våk med en holdning av takknemlighet.

3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere herrer! gjør imot deres tjenere det som rett og rimelig er, for dere vet at også dere har en herre i himlene!
OTB
Herrer, gi deres slaver rettferdighet og rettferd, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
B1930
I herrer! gjør imot eders tjenere det som rett og rimelig er, for I vet at også I har en herre i himlene!
BSB
Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
KJV
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
WEB
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
ASV
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
DARBY
Masters, give to bondmen what is just and fair, knowing that *ye* also have a Master in [the] heavens.
BLB
Masters, provide to [your] slaves that which [is] right and that which [is] equal, knowing that you⁺ also have a Master in heaven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 6,8–20

    i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 17,14

    De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 24,14–15

    Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.

    Les i sammenheng
  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng
  • Lukas 16,1–13

    Jesus sa til disiplene sine: "Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne forvalteren ble rapportert til ham for å sløse bort eiendelene hans.

    Les i sammenheng
  • Matteus 24,48–51

    Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'

    Les i sammenheng
  • Jakob 5,4

    Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.

    Les i sammenheng
  • Forkynneren 5,8

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.

    Les i sammenheng