4. Mosebok 15,41

³⁹ Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.

⁴⁰ Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.

Jeg er Herren deres Gud, som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren deres
[^1]: av tross, med vitende og vilje.
OTB: Jeg er Herren deres Gud, som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud."
B1930: Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud. Jeg er Herren eders

BSB: I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God.”
KJV: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
WEB: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.”
ASV: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God.
DARBY: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am Jehovah your God.
BLB: I [am] YHWH your⁺ God, who brought you⁺ out of the land of Egypt to be your⁺ God; I [am] YHWH your⁺ God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Salmene 105,45
For at de skulle holde Hans forskrifter
Og følge Hans lover.
Lovpris Herren!
Les i sammenheng
Hebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,33
og som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren."
Les i sammenheng
Jeremia 31,31–33
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus."
Les i sammenheng
Jeremia 32,37–41
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Les i sammenheng
Esekiel 36,25–27
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,38
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.
Les i sammenheng