3. Mosebok 11,45

⁴³ Gjør dere ikke urene ved noen av disse skapningene. Gjør dere ikke urene ved dem eller bli gjort urene av dem.

⁴⁴ Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.

Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.

⁴⁶ Dette er lovene angående dyrene, fuglene, hver levende ting som beveger seg i vannet, og hver skapning som beveger seg langs bakken.

⁴⁷ Dere må skille mellom det urene og det rene, mellom levende skapninger som kan spises og de som ikke kan spises.'"

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For jeg er Herren, som førte dere opp fra Egypt for å være deres Gud, og dere skal være hellige, for jeg er hellig.
OTB: Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
B1930: For jeg er Herren, som førte eder op fra Egyptens land for å være eders Gud, og I skal være hellige, for jeg er hellig.

BSB: For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
KJV: For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
WEB: For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
ASV: For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
DARBY: For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
BLB: For I [am] YHWH, the One bringing you⁺ up from the land of Egypt, to be your⁺ God; and you⁺ shall be holy, for I [am] holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 11,44
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Les i sammenheng
1. Peter 1,16
for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Les i sammenheng
Salmene 105,43–45
Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel.
Les i sammenheng
Hosea 11,1
Da Israel var ung, elsket jeg ham,
og fra Egypt kalte jeg min sønn.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,38
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.
Les i sammenheng