Hebreerne 11,16
14 For de som uttrykker slike ting gjør det klart at de søker et hjemland.
15 Hadde de tenkt på landet de hadde forlatt, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
17 Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvet, Isak, og han som hadde mottatt løftene var i ferd med å ofre sin eneste sønn.
18 Det var han som det ble sagt til: "Gjennom Isak skal din ætt kalles."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men nå stunder de etter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud seg ikke ved dem, ved å kalles deres Gud; for han har gjort en stad ferdig til dem.
- OTB
- Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
- B1930
- men nu stunder de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved å kalles deres Gud; for han har gjort en stad ferdig til dem.
- BSB
- Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
- KJV
- But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
- WEB
- But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
- ASV
- But now they desire a better [country], that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.
- DARBY
- but now they seek a better, that is, a heavenly; wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he has prepared for them a city.
- BLB
- But now they stretch forward to a better one, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God; for He prepared a city for them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,14
For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
Les i sammenhengFilipperne 3,20
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Les i sammenhengHebreerne 11,10
For han ventet på byen med grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
Les i sammenhengMatteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengJohannes 14,2
I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg da ha sagt at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere?
Les i sammenhengHebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Les i sammenhengHebreerne 2,11
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Les i sammenheng1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng