3. Mosebok 25,21
19 Da skal landet gi sin avling, og dere skal spise dere mette og bo trygt i det.
20 Dere kan spørre: "Hva skal vi spise i det sjuende året hvis vi ikke planter eller høster våre avlinger?"
Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.
22 Mens dere sår i det åttende året, skal dere spise av den gamle avlingen og fortsette å spise av den til den niende året når dens avling kommer inn.
23 "'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da vil jeg sende min velsignelse over dere i det sjette år, så det gir grøde for tre år.
- OTB
- Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.
- B1930
- da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år.
- BSB
- But I will send My blessing upon you in the sixth year, so that the land will yield a crop sufficient for three years.
- KJV
- Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
- WEB
- then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.
- ASV
- then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
- DARBY
- then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;
- BLB
- And I will command My blessing on you⁺ in the sixth year, and it will bring forth enough produce for three years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,8
Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,22
Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,10
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
Les i sammenhengSalmene 133,3
Det er som dugg fra Hermon
Les i sammenheng
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.1. Mosebok 41,47
Gjennom de sju årene med overflod ga landet rikelig.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,12
Isak sådde avlingen i det landet og høstet hundrefold samme år, fordi Herren velsignet ham.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,3
Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,29
Se, Herren har gitt dere sabbaten; det er derfor han på den sjette dagen gir dere brød for to dager. Alle skal bli på sin plass på den syvende dagen; ingen skal gå ut."
Les i sammenheng