Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 16,29

Hvile og sabbatGuds kjærlighetArbeid

27 Likevel gikk noen av folket ut på den syvende dagen for å samle det, men de fant ingenting.

28 Da sa Herren til Moses: "Hvor lenge vil dere drøye med å holde mine bud og mine instrukser?

Se, Herren har gitt dere sabbaten; det er derfor han på den sjette dagen gir dere brød for to dager. Alle skal bli på sin plass på den syvende dagen; ingen skal gå ut."

30 Således holdt folket hviledag på den syvende dagen.

31 Israelittene kalte brødet manna. Det var hvitt som korianderfrø og smakte som kaker laget med honning.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom i hu at Herren har gitt dere sabbaten; derfor gir han dere på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos seg, ingen gå hjemmefra på den syvende dag!
OTB
Se, Herren har gitt dere sabbaten; det er derfor han på den sjette dagen gir dere brød for to dager. Alle skal bli på sin plass på den syvende dagen; ingen skal gå ut."
B1930
Kom i hu at Herren har gitt eder sabbaten; derfor gir han eder på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos sig, ingen gå hjemmefra på den syvende dag!
BSB
Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”
KJV
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
WEB
Behold, because the LORD has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day.”
ASV
See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
DARBY
See, for Jehovah hath given you the sabbath; therefore he giveth you on the sixth day the bread for two days. Abide every man in his place: let no man go from his place on the seventh day.
BLB
See that YHWH has given to you⁺ the Sabbath; upon thus He gives to you⁺ on the sixth day bread for two days. Let each man remain in his place; let no man go out from his place on the seventh day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 31,13

    "Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,13–14

    «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,12

    Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,56

    Så vendte de hjem og forberedte krydder og salver. Men de hvilte på sabbaten i samsvar med budet.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,14

    Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og ga dem bud, vedtekter og lover gjennom din tjener Moses.

    Les i sammenheng