3. Mosebok 25,19
17 Ikke utnytt hverandre, men frykt din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
18 "'Følg mine forskrifter og vær nøye med å adlyde mine lover, så skal dere bo trygt i landet.
Da skal landet gi sin avling, og dere skal spise dere mette og bo trygt i det.
20 Dere kan spørre: "Hva skal vi spise i det sjuende året hvis vi ikke planter eller høster våre avlinger?"
21 Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og landet skal gi sin frukt, og dere skal spise og bli mette og bo der trygt.
- OTB
- Da skal landet gi sin avling, og dere skal spise dere mette og bo trygt i det.
- B1930
- Og landet skal gi sin frukt, og I skal ete og bli mette og bo der trygt.
- BSB
- Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.
- KJV
- And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- WEB
- The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- ASV
- And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- DARBY
- And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
- BLB
- And the land will yield its fruit, and you⁺ will eat your fill and dwell in safety there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 85,12
Ja, Herren vil gi det som er godt,
Les i sammenheng
Og vårt land vil gi sin grøde.Joel 2,26
Dere vil ha rikelig å spise, til dere er mette,
Les i sammenheng
og dere vil prise navnet til Herren deres Gud,
som har gjort underverker for dere;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.3. Mosebok 26,5
Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.
Les i sammenhengJesaja 65,21–22
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
Les i sammenhengEsekiel 34,25–28
Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
Les i sammenhengSalmene 67,6
Jorden har gitt sin grøde;
Les i sammenheng
Gud, vår Gud, velsigner oss.Jesaja 30,23
Han vil også sende regn for såkornet dere sår i jorden, og maten som kommer fra landet vil være rik og rikelig. På den dagen skal deres buskap beite på vide beitemarker.
Les i sammenhengJoel 2,24
Treskegulvene vil være fulle av korn;
Les i sammenheng
karene vil flyte over av ny vin og olje.