3. Mosebok 24,9

⁷ Legg ren røkelse på hver rad, som en minnedel for å representere brødet, et ildoffer til Herren.

⁸ Dette brødet skal legges frem for Herren regelmessig, hver sabbat, som en evigvarende pakt for israelittene.

Det skal tilhøre Aron og hans sønner, som skal spise det på et hellig sted, for det er en meget hellig del av deres evige andel av ildofrene til Herren."

¹⁰ Nå gikk sønnen til en israelittisk kvinne og en egyptisk far ut blant israelittene, og en kamp brøt ut i leiren mellom ham og en israelittisk mann.

¹¹ Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De skal høre Aron og hans sønner til, og de skal spise dem på et hellig sted; for de er høyhellige og er hans del av Herrens ildoffer - en evig rettighet.
OTB: Det skal tilhøre Aron og hans sønner, som skal spise det på et hellig sted, for det er en meget hellig del av deres evige andel av ildofrene til Herren."
B1930: De skal høre Aron og hans sønner til, og de skal ete dem på et hellig sted; for de er høihellige og er hans del av Herrens ildoffer - en evig rettighet.

BSB: It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place; for it is to him a most holy part of the offerings made by fire to the LORD—his portion forever.”
KJV: And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
WEB: It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”
ASV: And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute.
DARBY: And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of Jehovah's offerings by fire: [it is] an everlasting statute.
BLB: And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place. For it [is] holy of holies to him from the fire offerings of YHWH—an everlasting statute.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 8,31
Moses instruerte så Aron og hans sønner: "Kok kjøttet ved inngangen til telthelligdommen og spis det der med brødet fra kurven med innvielsesofre, slik jeg ble befalt: 'Aron og hans sønner skal spise det.'
Les i sammenheng
Lukas 6,4
Han gikk inn i Guds hus, tok de hellige brødene og spiste det som bare prestene har lov til å spise, og han ga også noen til sine følgesvenner."
Les i sammenheng
Markus 2,26
hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"
Les i sammenheng
Matteus 12,4
Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,16
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,17
"Hvorfor spiste dere ikke syndofferet i helligdommen? Det er høyhellig, og det ble gitt til dere for å ta bort skyld fra menigheten ved å gjøre soning for dem foran Herren.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 21,6
Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 21,22
Han har lov til å ta del i sin Guds mat, inkludert både det mest hellige og de hellige delene,
Les i sammenheng