Matteus 12,4
2 Da fariseerne så dette, sa de til Ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er tillatt på sabbaten.»
3 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?
Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.
5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet vanhelliger sabbaten, men likevel er uskyldige?
6 Men jeg sier dere: her er det noe større enn tempelet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som verken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?
- OTB
- Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.
- B1930
- hvorledes han gikk inn i Guds hus og åt skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å ete, men alene prestene?
- BSB
- He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.
- KJV
- How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
- WEB
- how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
- ASV
- how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?
- DARBY
- How he entered into the house of God, and ate the shewbread, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?
- BLB
- how he entered into the house of God, and they ate the loaves of the presentation, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, except for the priests only?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 24,5–9
"Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,30
Legg skuebrødet på dette bordet for å være foran meg til enhver tid.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,32–33
Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,31
Moses instruerte så Aron og hans sønner: "Kok kjøttet ved inngangen til telthelligdommen og spis det der med brødet fra kurven med innvielsesofre, slik jeg ble befalt: 'Aron og hans sønner skal spise det.'
Les i sammenheng