3. Mosebok 10,17

¹⁵ De skal bringe låret som er løftet opp og brystet som er svunget, sammen med ofrene ved ild av fettstykkene, for å presentere som et svingeoffer foran Herren; det skal være en evig rett for deg og dine sønner med deg, slik Herren har befalt."

¹⁶ Moses søkte nøye etter syndofferets geit og fant at den var blitt brent. Han ble sint på Eleasar og Itamar, Arons gjenværende sønner, og sa,

"Hvorfor spiste dere ikke syndofferet i helligdommen? Det er høyhellig, og det ble gitt til dere for å ta bort skyld fra menigheten ved å gjøre soning for dem foran Herren.

¹⁸ Siden blodet ikke ble brakt inn i helligdommen, skulle dere ha spist det i helligdommen, slik jeg befalte."

¹⁹ Aron svarte Moses: "I dag har de båret frem sitt syndoffer og sitt brennoffer foran Herren, og slike ting har hendt meg. Hvis jeg hadde spist syndofferet i dag, ville det ha vært til behag for Herrens øyne?"

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor har dere ikke ett syndofferet på det hellige sted? Det er jo høyhellig, og han har gitt dere det for at dere skal bortta menighetens syndeskyld og gjøre soning for dem for Herrens åsyn.
OTB: "Hvorfor spiste dere ikke syndofferet i helligdommen? Det er høyhellig, og det ble gitt til dere for å ta bort skyld fra menigheten ved å gjøre soning for dem foran Herren.
B1930: Hvorfor har I ikke ett syndofferet på det hellige sted? Det er jo høihellig, og han har gitt eder det forat I skal bortta menighetens syndeskyld og gjøre soning for dem for Herrens åsyn.

BSB: “Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
KJV: Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
WEB: “Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
ASV: Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?
DARBY: Why have ye not eaten the sin-offering in a holy place? for it is most holy, and he has given it to you that ye might bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before Jehovah.
BLB: “Why have you⁺ not eaten the sin offering in the holy place, for it [is] holy of holies, and He has given it to you⁺ to bear the iniquity of the congregation, to make atonement upon them before the face of YHWH?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 18,1
Herren talte til Aron og sa: "Du, dine sønner og din familie skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til helligdommen, og du og dine sønner alene skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til ditt prestedømme.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,6–7
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,24–30
Herren instruerte deretter Moses og sa,
Les i sammenheng
2. Mosebok 28,38
Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gavene som israelittene innvier, uansett hva deres gaver måtte være. Den skal alltid være på hans panne, slik at de kan bli akseptable for Herren.
Les i sammenheng
Johannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,22
Bukken skal bære alle deres synder på seg til et øde sted; og mannen skal slippe den løs i ørkenen.
Les i sammenheng
Esekiel 18,19–20
"Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.
Les i sammenheng
1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenheng