1. Samuelsbok 21,6
4 Presten svarte David og sa: "Det er ikke vanlig brød for hånden, men det er hellig brød—forutsatt at mennene har holdt seg borte fra kvinner."
5 David svarte presten og sa til ham: "Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss som alltid når jeg drar ut. De unge mennenes kar var hellige, selv om det var en vanlig reise; hvor mye mer da i dag vil deres kar være hellige?"
Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.
7 Nå var en av Sauls tjenere der den dagen, holdt tilbake for Herrens åsyn. Hans navn var Doeg, edomitten, lederen for Sauls hyrder.
8 David spurte Ahimelek: "Er det et spyd eller sverd tilgjengelig her? Jeg tok verken mitt sverd eller mine våpen med meg, siden kongens sak var presserende."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gav presten ham hellig brød, for det var ikke annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn, for at ferskt brød kunne legges isteden samme dag som de ble tatt bort.
- OTB
- Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.
- B1930
- Da gav presten ham hellig brød, for det var ikke annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn, forat ferskt brød kunde legges isteden samme dag som de blev tatt bort.
- BSB
- So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
- KJV
- So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
- WEB
- So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before the LORD, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.
- ASV
- So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.
- DARBY
- And the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away.
- BLB
- And the priest gave to him holy [bread], for there was no bread except for the Bread of the Presence, which is turned aside from the face of YHWH, to put hot bread in the day of its being taken away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,3–4
Jesus svarte dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?
Les i sammenheng3. Mosebok 24,5–9
"Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Les i sammenhengMatteus 12,3–4
Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?
Les i sammenhengMarkus 2,25–27
Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;
Les i sammenheng